Možda si u pravu, s obzirom da su izgledi za to još daleko.
Talvez você tenha razão, essa perspectiva está distante demais.
Možda si u pravu u vezi toga.
Você pode estar certo sobre isso...
Možda si ga šutnula ispod kreveta.
Talvez o tenhamos chutado pra debaixo da cama.
Znaš, možda si Džimbo ili Džambo ili Džimbodini za ove momke ovde ali hoæu da znaš da postoji dvoje ljudi koji se i dalje seæaju odakle je došao Džejms Emanuel Levenstin.
Sabe, talvez você seja Jimbo ou Jumbo, ou Jimbinho para os seus amigos. Mas quero que saiba que existem duas pessoas que se lembram de onde James Emanuel Levenstein veio.
Možda si veæ prestara za medvjediæe iz cijelog svijeta...
Bem, você pode estar meio grandinha para todos esses ursos, mas...
Znaš šta? Možda si u pravu.
Sabe que estou pensando, que talvez tenha razão.
Možda si me nosila i podigla, ali sada si se oèito namerila da me ubiješ.
Pode ter-me carregado e amamentado, mas, obviamente agora, tem vontade de me matar.
Možda si samo pametniji od svih drugih, je li?
Quem sabe é mais preparado que os demais, não?
Možda si i èula da sam odbio.
Então, deve saber que eu a recusei.
Ako ovo uspe, možda si nas sve spasio.
Se der certo, você pode salvar todos nós.
Možda si u pravu oko toga.
Você deve estar certo sobre isso.
Mislim, prokletstvo šerife, možda si je ti poslednji video.
Digo, droga, xerife, talvez foi o último a vê-la.
Možda si struènjak u teorijskoj fizici i nauèno-fantastiènim programima i gdje treba sjediti na jebenom kauèu, ali ovo je primjenjena fizika.
Você pode ser perito em Física Teórica, programas de ficção científica e onde sentar na porcaria do sofá, mas isso é Física Aplicada.
Možda si našao neku koja ti se više sviða.
Talvez tenha encontrado alguém de quem goste mais.
Možda si se navikao da lažeš sve ostale u tvom okruženju, ali ja sam jedini koga ne smeš da lažeš.
Você pode estar acostumado a mentir para todo mundo, mas para mim você não pode mentir.
Možda si joj dao samo jednu verziju istine.
Ou talvez deu a sua versão da verdade.
Razmišljao sam, možda si bila u pravu.
Eu tenho pensado, talvez você esteja certa.
Možda si im i rekao to, ali si im pokazao nešto drugo.
Pode ter contado isso, mas mostrou-lhes outra coisa.
Možda si trebala više vremena posveæivati njemu, a manje meni.
Talvez devesse dar mais atenção a ele e não a mim.
Možda si mu ti pomogao da doživi sljedeæi dan.
Talvez você o tenha ajudado. A viver para ver um novo dia.
Možda si u pravu zbog svojih strahova, znaš, to je...
Você pode estar certa sobre seus medos.
U iskušenju sam da kažem nešto o psima i buvama, ali možda si veæ èula tako šta.
Estou tentado a dizer algo sobre com quem você anda, mas você já deve ter ouvido antes.
Hteo sam da te pitam da govoriš o nemirima, ali možda si previše uznemiren.
Sim. Ia pedir para você falar sobre a agitação... mas acho que poderia se aborrecer.
Možda si zbog toga, mogao da držiš Kamen sve vreme.
Deve ser por isso que conseguiu... segurar a Joia por tanto tempo.
Možda si sad spreman shvatiti tko sam ja.
E talvez agora esteja pronto para saber quem sou.
Možda si ovde pojam istinitosti, ali u stvarnom svetu, gde je bitno, jebeni si prevarant!
Você pode aparentar ser o sr. Verdade aqui. Mas, no mundo real, onde importa, você é uma fraude.
Možda si naučio novu veštinu koja će te učiniti mnogo korisnijim i staviti nas na stazu uspeha!
Deve ter aprendido algo que o torne útil e nos faça crescer!
Možda si se prerušio u deèka.
Não. - Você poderia estar disfarçado.
Možda si primetio da baš i nemam preterano puno prijatelja."
Você deve ter notado que não tenho muitos amigos." Não! É mesmo, Max?
Razmišljao sam o tome i možda si ti u pravu.
Estive pensando sobre isso, e você pode estar certa.
Možda si mu potreban samo za ovaj maleni deo plana, i ništa više.
Talvez precise de você para uma parte do plano.
Pa, možda si imao lošeg nastavnika.
Talvez tenha tido um mau professor.
Možda si brz, ali nisi brz kao ja u vodi!
Pode ser rápido, mas não tanto quanto eu na água.
Možda si malo zbunjena oko toga šta si videla.
Talvez esteja um pouco confusa com o que viu.
Možda si mogla da se fokusiraš na kuvanje. Šta misliš o francuskoj kuhinji?"
Talvez você devesse ter focado em culinária. Que tal culinária francesa?"
Možda si se setio nečega što ti je neko prepričao."
Talvez você apenas se lembre de alguém lhe contando a estória".
Nije bilo nikakve kompenzacije za, ti si Tutsi, ti si Hutu, možda si ubio moju majku, možda si ubio mog oca.
Não havia tipo de retaliação algum, você é Tutsi, você é Hutu, você pode ter matado minha mãe, você pode ter matado meu pai.
Možda si donosio modrice i polomljene zube na prezentacije, ali nikad nisi rekao, jer kako bi mogao da se braniš kada te svako želi zakopati?
Talvez você tivesse machucados e dentes quebrados para apresentar, mas nunca contou, porque como pode se manter de pé se todo mundo a sua volta quer enterrá-lo?
0.74001693725586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez seja por isso que falou com a polícia. 